Давайте для начала ответим на вопрос: что делать, если вам попадается незнакомое иностранное слово? Думаю, что большинство ответят: будем искать его в словаре!
Замечательно, значит, берем словарь и находим там это слово. Отлично! В худшем случае мы его проговорим и попытаемся запомнить. В лучшем случае мы его даже запишем в какую-нибудь тетрадь.
А как же нам запомнить это слово надолго, как закрепить его в долгосрочной памяти? Ведь именно долгосрочная память обеспечивает владение языком - вы помните все слова, которые вам нужны, и в любой ситуации они всплывают в памяти (даже если не конкретно эти слова, тогда их синонимы, что даже лучше).
Видимо, работа со словарем должна иметь какой-то более осмысленный характер.
Незнакомые слова следует использовать в примерах наряду со знакомыми, чтобы создавались логические связи. Новые слова требуют определенных упражнений, при которых вы ставите их в разнообразные формы, либо подбираете к ним знакомые синонимы. Как видите, здесь просто словарем не обойтись. Для такой цели и придуманы специальные издания под названием English Vocabulary in Use или English synonyms для разных уровней владения.