Разбор фраз и выражений из сериала Westworld (Episode 8)

Разбираем 8 эпизод сериала Westworld

A fail-safe - Работает без сбоев

Fail-safe - надежный/прочный/бесперебойный/сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов.

Your English vocabulary should be a fail-safe in case your grammar fails. -
Лексика вашего английского должна работать бесперебойно в случае, если грамматика вас подведет.

Double-crossed us, along with Lazo. - Обманул нас, так же как и Лазо.

Double-cross - надуть/обмануть/провести

If you gonna double-cross the double-crosser, will you then be like him? -
Если вы провели обманщика, станете ли вы таким как он?

It seems yesterday’s demonstration was a hoax - Кажется, вчерашняя демонстрация была просто надувательство.

Hoax - надувательство/мистификация/розыгрыш/утка

If you see the slogan “Get to learn English in 2 months!”, tell everyone that it’s a hoax but enroll to these courses. -
Если увидите где рекламный слоган “Английский за 2 месяца!”, расскажите всем, что это обман/надувательство, но сами запишитесь на эти курсы.

We need to wrap this up - Кончать надо с этим.

Wrap up - завершать/заканчивать/сворачиваться.

When at the lesson you notice that everyone’s talking about who’s better - Burt Reynolds or John Wayne, it’s time to wrap up. -
Когда на уроке вы замечаете, что все говорят о том, кто лучше - Бёрт Рейнолдс или Джон Уэйн, пора сворачиваться.

That’s busywork - Дело впустую.

Busywork - работа впустую/малопродуктивная работа, создающая видимость занятости.

Any kind of work can be busywork if you don’t do it -
Любая работа может быть впустую, если вы ее не выполняете.

Автор статьи :

Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)

ЕЩЕ СТАТЬИ ОТ LONDON ENGLISH SCHOOL:

House of Cards - разбор фраз и слэнговых выражений (Episode 2)

Разбор идиом и слэнговых выражений.True detective (Episode 1 - The Long Bright Dark)

Время для TIME

Понравилась статья? Можно поделиться ей в соц. сетях