ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРОБНЫЙ УРОК
На первом занятии Вы сможете посмотреть нашу школу, познакомиться с преподавателем, оценить наши методики преподавания.
Для этого оставьте заявку в форме ниже
Для этого оставьте заявку в форме ниже
Better call Saul - разбор фраз из сериала (Season 3 Episode 2 - Witness)
Разбираем 2 эпизод 3 сезона “Better Call Saul”
1) You passed with flying colors - Ты добилась успеха.
1) You passed with flying colors - Ты добилась успеха.
Pass with flying colors - добиться успеха/одержать победу
There’s only one way to pass with flying colors the life exam and it is about being passive.
Существует только один способ добиться успеха на экзамене жизни и он заключается в пассивности.
2) I guess what you’d call too much red tape - Думаю, то, что вы называете бумажной волокитой.
There’s only one way to pass with flying colors the life exam and it is about being passive.
Существует только один способ добиться успеха на экзамене жизни и он заключается в пассивности.
2) I guess what you’d call too much red tape - Думаю, то, что вы называете бумажной волокитой.
Red tape - бумажная волокита/бюрократия
In some countries red tape has become something of a showplace. -
В некоторых странах бумажная волокита стала чем-то вроде достопримечательности.
3) Be folksy - Ведите себя панибратски.
In some countries red tape has become something of a showplace. -
В некоторых странах бумажная волокита стала чем-то вроде достопримечательности.
3) Be folksy - Ведите себя панибратски.
Folksy - простецкий/фамильярный/панибратский.
No matter how serious your students may seem, very deep inside they need some folksy treatment. -
Не важно насколько серьезными кажутся ваши ученики, глубоко внутри им нужно, чтобы с ними обращались панибратски.
4) You betcha - Можете не сомневаться.
No matter how serious your students may seem, very deep inside they need some folksy treatment. -
Не важно насколько серьезными кажутся ваши ученики, глубоко внутри им нужно, чтобы с ними обращались панибратски.
4) You betcha - Можете не сомневаться.
You betcha - Можете не сомневаться/Еще как/Держу пари
If you waste your time with great pleasure, that means you don’t waste it whatsoever, you betcha -
Если вы тратите время впустую с большим удовольствием, это значит, что совсем не впустую, можете не сомневаться.
5) Finished his meal in five minutes tops and skedaddled - Закончил есть максимум за пять минут и удрал.
If you waste your time with great pleasure, that means you don’t waste it whatsoever, you betcha -
Если вы тратите время впустую с большим удовольствием, это значит, что совсем не впустую, можете не сомневаться.
5) Finished his meal in five minutes tops and skedaddled - Закончил есть максимум за пять минут и удрал.
Skedaddle - драпать/удирать/улепётывать
I wish I could skedaddle from the last lesson along the magical path into the mountains of desolation. -
Как бы я хотел удрать с последнего урока по волшебной тропе прямиком в горы запустения.
I wish I could skedaddle from the last lesson along the magical path into the mountains of desolation. -
Как бы я хотел удрать с последнего урока по волшебной тропе прямиком в горы запустения.
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 22.04.2018 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на сайт londonnsk.ru
Понравилась статья? Можно поделиться ей в соц. сетях
г. Новосибирск
ул. Железнодорожная 14
(383) 213-49-80
ул. Железнодорожная 14
(383) 213-49-80