Креативные планеры и канцелярия для изучающих английский
Планеры, словари, магнитные доски, подарочные наборы - все для любителей английского языка.

Лучший подарок, даже самому себе :)
ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРОБНЫЙ УРОК
На первом занятии Вы сможете посмотреть нашу школу, познакомиться с преподавателем, оценить наши методики преподавания.

Для этого оставьте заявку в форме ниже
Имя
Телефон
Close
Напишите/позвоните нам
Будем рады помочь
Telegram
WhatsApp
VK
Phone



Следствие ведет причина



Друзья, почему бы не затронуть такую тему, как причина и следствие? Ведь большинство людей, видимо, знают лишь два слова - cause и effect. Однако это невообразимо скучно, ведь английский язык обладает набором слов поистине вселенского масштаба! Итак, начнём с того, что упомянем с какими словами очень весомо и приятно сочетаются слова cause и effect.

Scientists have yet to establish the cause of this latest outbreak of people-suddenly-give-up-studying disease. -
Ученым еще предстоит установить причину недавней вспышки болезни под названием кодовым названием “люди внезапно забивают на обучение”.
 
Mass reluctance is believed to be the root cause of the abovementioned pandemia. -
Полагают, что массовое нежелание является основной причиной вышеупомянутой пандемии.

 The research team thinks that a virus called “Idonotcarein” is the primary cause of this outbreak - Исследовательская группа считает, что первопричина всего произошедшего - вирус “Наплеватин”.
 
Most politicians tend to claim  it would take time for the reforms to produce the desired effect but as it often turns out these are only the words. -
Большинство политиков склонны заявлять, что чтобы реформы возымели должный эффект, потребуется время, однако, как зачастую происходит, это всего лишь слова.

This morning’s delays to flights have had a knock-on effect on departures all day - that’s a typical case with living near Icelandic volcanoes. -
Задержки рейсов этим утром вызвали последовательное нарушение работы всего аэропорта на весь день - обычное дело, когда живешь рядом с вулканами Исландии.
 
Хотелось бы остановиться подробнее на разнообразии синонимов для слова cause:
 
The decision to raise tax on stupid-looking provoked an outcry -
Решение поднять налоги на тех, кто выглядит глупо, вызвало общественный протест.
 
If teachers show favouritism, it breeds resentment among the students but who cares? -
Если учителя демонстрируют предпочтение к определенным ученикам, это порождает возмущение среди них, но кого это волнует?

Mary didn’t believe the rumours about her boss being the avatar of Hindu god of destruction but they planted doubts in her mind -
Мэри не верила сплетням о том, что ее босс является воплощением индуистского божества разрушения, но они посеяли в ней сомнения.

The film star’s photo prompted speculation that she might be not this very film star. -
Фото звезды кино навело на размышления, что возможно она совсем не является звездой кино.
 
You can always set the wheels in motion by bribing with cognac filling chocolate box -
Вы всегда можете дать ход какой-нибудь процедуре при помощи взятки в виде конфет с коньячной начинкой.

This tendency to demonstrate oneself to everyone will wreak havoc with the idea of inner world - Нынешняя тенденция демонстрировать себя всем подряд вконец разрушит само понятие внутреннего мира.

The strike of Counter Strike gamers could spell disaster for the country -
Забастовка игроков “Counter Strike” сулит беду для всей страны.

establish the cause - установить причину
root cause - основная причина
primary cause - первопричина
produce the desired effect - возыметь должный эффект
have a knock-on effect - вызвать последовательное нарушение/цепная реакция/принцип домино
provoke outcry - вызвать общественный протест
breed resentment - породить возмущение
plant doubts - посеять сомнения
prompt speculation - наводить на размышления
set the wheels in motion - дать ход чему-то/запустить процесс
wreak havoc with - вконец разрушить/посеять хаос
spell disaster - сулить беду


Автор статьи :

Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)


© London English School 22.04.2018 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на сайт londonnsk.ru

Понравилась статья? Можно поделиться ей в соц. сетях