ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРОБНЫЙ УРОК
На первом занятии Вы сможете посмотреть нашу школу, познакомиться с преподавателем, оценить наши методики преподавания.
Для этого оставьте заявку в форме ниже
Для этого оставьте заявку в форме ниже
Сочетайся общением
Немногие догадываются, что существует своя вселенная слов за пределами ординарного набора say/speak/talk. Однако благодаря такой категории английского языка, как сочетаемость (collocation). С помощью этой категории можно значительно обогатиться в том, как использовать такие тривиальные слова say/speak/talk в весьма нетривиальном
Интересные сочетания с say
I wouldn't say no to a nice chewing of some coca leaves -.
Я бы не отказался от того, чтобы пожевать листья коки.
Needless to say/It goes without saying that the workers voted in favour of work decrease and wage increase.-
Стоит ли говорить/само собой разумеется, что рабочие проголосовали за снижение объемов работы и увеличение зарплаты.
The deaf and dumb shop assistant didn't say a word when I told him I was going to shoplift him totally. -
Глухонемой продавец и слова не сказал, когда я сообщил ему, что собираюсь обворовать его по полной.
I wouldn't say no to a nice chewing of some coca leaves -.
Я бы не отказался от того, чтобы пожевать листья коки.
Needless to say/It goes without saying that the workers voted in favour of work decrease and wage increase.-
Стоит ли говорить/само собой разумеется, что рабочие проголосовали за снижение объемов работы и увеличение зарплаты.
The deaf and dumb shop assistant didn't say a word when I told him I was going to shoplift him totally. -
Глухонемой продавец и слова не сказал, когда я сообщил ему, что собираюсь обворовать его по полной.
speak
Generally speaking, people are not aware of the environmental consequences of their existing.-
В общем, люди не осознают всех последствий своего существования в плане окружающей среды.
Strictly speaking, a tomato is a fruit and not a vegetable because it contains seeds but most people are the other way around. -
Строго говоря/собственно говоря, помидор является фруктом, а не овощем, потому что он содержит семена, но с большинством людей все происходит наоборот.
Basketball players always speak highly of you -
Баскетболисты всегда высокого мнения о вас.
Jared, stop mumbling and speak properly - I can't understand a word you're singing (обычно так говорят родители или учителя детям, взрослые между собой такое не используют). -
Джаред, прекрати мямлить и говори как следует - я и слова не могу понять из твоих песен.
Generally speaking, people are not aware of the environmental consequences of their existing.-
В общем, люди не осознают всех последствий своего существования в плане окружающей среды.
Strictly speaking, a tomato is a fruit and not a vegetable because it contains seeds but most people are the other way around. -
Строго говоря/собственно говоря, помидор является фруктом, а не овощем, потому что он содержит семена, но с большинством людей все происходит наоборот.
Basketball players always speak highly of you -
Баскетболисты всегда высокого мнения о вас.
Jared, stop mumbling and speak properly - I can't understand a word you're singing (обычно так говорят родители или учителя детям, взрослые между собой такое не используют). -
Джаред, прекрати мямлить и говори как следует - я и слова не могу понять из твоих песен.
talk
Most dangerous gangsters start talking business right after they kill their partners. -
Самые опасные гангстеры начинают говорить о делах, сразу же после того, как убивают своих партнеров.
Before they are elected most politicians talk a lot of sense and after elections they talk nonsense. - До того, как их выбирают, многие политики говорят дело, а после того, как их избирают, они несут чушь.
Most dangerous gangsters start talking business right after they kill their partners. -
Самые опасные гангстеры начинают говорить о делах, сразу же после того, как убивают своих партнеров.
Before they are elected most politicians talk a lot of sense and after elections they talk nonsense. - До того, как их выбирают, многие политики говорят дело, а после того, как их избирают, они несут чушь.
Другие способы коммуникации:
If you ask Kim Jong-In why he doesn't trust his own people he won't give you any reason (но не say a reason). -
Если вы спросите Ким Чен-Ына, почему он не доверяет своим людям, он навряд ли назовет причину.
Did you break the news to her that her mother is in prison because she'd become the head of it? -
Ты поведала ей новость о том, что ее мать в тюрьме, потому что она получила должность начальника тюрьмы?
In her lecture the famous traveller gave an account of his psychedelic trip at home (используется в отношении речи и письма) -
В своей лекции известный путешественник описал свой психоделический трип в домашних условиях.
We notified the police of the burglary and they notified us that they wouldn't lift their fingers.
Мы уведомили полицию о том, что нашу квартиру взломали, а они уведомили нас, что и пальцем не пошевелят насчет этого.
I can't seem to get my message to most students across so next time I'll try speaking their mother tongue instead. -
Кажется, мои слова не доходят до студентов, поэтому в следующий раз я попробую говорить с ними на их родном языке, пожалуй.
It's very typical when an old man tries to impart his knowledge and wisdom to his sons but they already know everything thanks to the game "Far Cry 3".
Типичная ситуация, когда старик пытается поделится своими знаниями и мудростью со своими сыновьями, а они уже все знают благодаря игре "Far Cry 3".
The jury always declare those participants the winners who bribe them beforehand -
Жюри всегда провозглашает победителями тех участников, которые дают им взятку заранее.
Итак, подытожим изыскания в виде таблицы.
Say
I wouldn’t say no to - Я бы не отказался от
Needless to say/It goes without saying - Стоит ли говорить/Само собой разумеется
Not say a word - И слова не сказать
Speak
Generally speaking - В общем
Strictly speaking - Строго говоря/собственно говоря
Speak highly of - Быть высокого мнения
Speak properly - Говорить как следует
Talk
Talk business - Говорить о делах
Talk a lot of sense - Говорить дело
Talk nonsense - Нести чушь
Другие способы
Give a reason - Называть причину
Break the news - Сообщить новость
Give an account of - Описать
Notify - Уведомить
Get message across - Донести мысль
Impart knowledge (wisdom) - Делиться знаниями (мудростью)
Declare someone the winner - Провозгласить победителем
If you ask Kim Jong-In why he doesn't trust his own people he won't give you any reason (но не say a reason). -
Если вы спросите Ким Чен-Ына, почему он не доверяет своим людям, он навряд ли назовет причину.
Did you break the news to her that her mother is in prison because she'd become the head of it? -
Ты поведала ей новость о том, что ее мать в тюрьме, потому что она получила должность начальника тюрьмы?
In her lecture the famous traveller gave an account of his psychedelic trip at home (используется в отношении речи и письма) -
В своей лекции известный путешественник описал свой психоделический трип в домашних условиях.
We notified the police of the burglary and they notified us that they wouldn't lift their fingers.
Мы уведомили полицию о том, что нашу квартиру взломали, а они уведомили нас, что и пальцем не пошевелят насчет этого.
I can't seem to get my message to most students across so next time I'll try speaking their mother tongue instead. -
Кажется, мои слова не доходят до студентов, поэтому в следующий раз я попробую говорить с ними на их родном языке, пожалуй.
It's very typical when an old man tries to impart his knowledge and wisdom to his sons but they already know everything thanks to the game "Far Cry 3".
Типичная ситуация, когда старик пытается поделится своими знаниями и мудростью со своими сыновьями, а они уже все знают благодаря игре "Far Cry 3".
The jury always declare those participants the winners who bribe them beforehand -
Жюри всегда провозглашает победителями тех участников, которые дают им взятку заранее.
Итак, подытожим изыскания в виде таблицы.
Say
I wouldn’t say no to - Я бы не отказался от
Needless to say/It goes without saying - Стоит ли говорить/Само собой разумеется
Not say a word - И слова не сказать
Speak
Generally speaking - В общем
Strictly speaking - Строго говоря/собственно говоря
Speak highly of - Быть высокого мнения
Speak properly - Говорить как следует
Talk
Talk business - Говорить о делах
Talk a lot of sense - Говорить дело
Talk nonsense - Нести чушь
Другие способы
Give a reason - Называть причину
Break the news - Сообщить новость
Give an account of - Описать
Notify - Уведомить
Get message across - Донести мысль
Impart knowledge (wisdom) - Делиться знаниями (мудростью)
Declare someone the winner - Провозгласить победителем
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 22.04.2018 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на сайт londonnsk.ru
Понравилась статья? Можно поделиться ей в соц. сетях
г. Новосибирск
ул. Железнодорожная 14
(383) 213-49-80
ул. Железнодорожная 14
(383) 213-49-80