ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРОБНЫЙ УРОК
На первом занятии Вы сможете посмотреть нашу школу, познакомиться с преподавателем, оценить наши методики преподавания.
Для этого оставьте заявку в форме ниже
Для этого оставьте заявку в форме ниже
Better call Saul - разбор фраз из сериала (Season 2 Episode 6 - Bali Ha'i)
Разбираем 6 эпизод 2 сезона “Better Call Saul”
1) I did not ask him to step in on my behalf - Я не просила его вмешиваться в ситуацию за меня.
1) I did not ask him to step in on my behalf - Я не просила его вмешиваться в ситуацию за меня.
Step in - вмешиваться.
Any genuine teacher shouldn't step in the process of speech producing especially in Burmese language studying.
Любой настоящий преподаватель не будет вмешиваться в процесс построения речи, особенно при изучении бирманского языка.
2) But later, it hit me - Но позже меня осенило.
Any genuine teacher shouldn't step in the process of speech producing especially in Burmese language studying.
Любой настоящий преподаватель не будет вмешиваться в процесс построения речи, особенно при изучении бирманского языка.
2) But later, it hit me - Но позже меня осенило.
It hit me that the only teacher people need is the life itself.
Меня осенило, что единственный учитель, который нужен людям - это сама жизнь.
3) Because at the end of the day - Потому что по большому счету.
Меня осенило, что единственный учитель, который нужен людям - это сама жизнь.
3) Because at the end of the day - Потому что по большому счету.
At the end of the day - по большому счету.
At the end of the day all people long for is to become united with nature.
По большому счету все, чего жаждут люди - это соединиться с природой.
4) However if on the off chance - Однако если это на удачу/наобум.
At the end of the day all people long for is to become united with nature.
По большому счету все, чего жаждут люди - это соединиться с природой.
4) However if on the off chance - Однако если это на удачу/наобум.
On the off chance - на удачу/наобум/на авось.
How come most students work hard during the term but at the exam they act on the off chance?
Как может быть, что большинство студентов усердно работают в течение семестра, но на экзамене действуют на удачу/наобум?
5) I could petty-cash a lunch order for you. - Я могла бы заказать для тебя обед за небольшую сумму.
How come most students work hard during the term but at the exam they act on the off chance?
Как может быть, что большинство студентов усердно работают в течение семестра, но на экзамене действуют на удачу/наобум?
5) I could petty-cash a lunch order for you. - Я могла бы заказать для тебя обед за небольшую сумму.
Petty-cash - заказать/купить что-либо на мелкие деньги.
Some might think they can petty-cash certificates of English competency but they forget about the real knowledge.
Некоторые могут подумать, что они могут получить сертификаты о знании английского за мелкую сумму, но они забывают о настоящих знаниях.
6) Hey, you're such a brat - ты такой избалованный.
Some might think they can petty-cash certificates of English competency but they forget about the real knowledge.
Некоторые могут подумать, что они могут получить сертификаты о знании английского за мелкую сумму, но они забывают о настоящих знаниях.
6) Hey, you're such a brat - ты такой избалованный.
Students of English nowadays are real brats - they got a great deal of materials at hand but still don't take advantage of them.
Нынче изучающие английский стали весьма избалованными - куча материалов лежит у них под рукой, но они все равно этим не пользуются.
7) She was talking out of school - Она выносила сор из избы/сплетничала.
Нынче изучающие английский стали весьма избалованными - куча материалов лежит у них под рукой, но они все равно этим не пользуются.
7) She was talking out of school - Она выносила сор из избы/сплетничала.
Talking out of school in English is the great way to practice it.
Сплетничать на английском языке - отличный способ практиковать его.
Сплетничать на английском языке - отличный способ практиковать его.
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 22.04.2018 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на сайт londonnsk.ru
Понравилась статья? Можно поделиться ей в соц. сетях
г. Новосибирск
ул. Железнодорожная 14
(383) 213-49-80
ул. Железнодорожная 14
(383) 213-49-80